Como o Dipper lida com transcrição multilíngue sem adivinhação
Um resumo dos idiomas de transcrição que o Dipper oferece e de como a escolha de idioma funciona na prática.
O Dipper oferece transcrição em 16 idiomas. A ideia não é tentar adivinhar qualquer coisa que você possa dizer — é dar opções confiáveis e manter o resultado no idioma em que você realmente falou.
Escolha um idioma ou deixe no Automático
Antes de gravar, você pode escolher explicitamente o idioma de transcrição. Se deixar o app no Automático, o Dipper usa o idioma atual do app como pista. Mesmo assim, o provedor de transcrição retorna o idioma detectado na nota finalizada, o que ajuda a manter reprodução, resumos, busca e chat consistentes.
Os resumos continuam no idioma original
Não traduzimos automaticamente sua nota para outro idioma. Se você gravou em português, deve receber transcrição e resumo em português. O mesmo vale para inglês, espanhol, francês, japonês e todos os outros idiomas suportados.
Idiomas de transcrição suportados
| Código | Idioma |
|---|---|
| EN | Inglês |
| PT | Português |
| ES | Espanhol |
| FR | Francês |
| DE | Alemão |
| IT | Italiano |
| NL | Holandês |
| PL | Polonês |
| SV | Sueco |
| TR | Turco |
| RU | Russo |
| AR | Árabe |
| HI | Hindi |
| JA | Japonês |
| ZH | Chinês |
| KO | Coreano |
E a interface?
A interface do app, por enquanto, está disponível em inglês, português e espanhol. Isso significa que botões, ajustes e rótulos aparecem nesses três idiomas, enquanto a transcrição das notas cobre o conjunto mais amplo de 16 idiomas acima.
Por que isso importa
Notas de voz são mais úteis quando voltam no idioma em que você estava pensando. Esse é o objetivo: menos suposições, configurações mais claras e um resultado em que você pode confiar quando abrir a nota de novo.